Sign In
Register
Help
เมื่อเวปทางการของฮัลโหลโปรเจ็ค
ได้ประกาศข่าวการออกจากวงและค่ายฮัลโหลโปรเจ็ค
ของ อาริฮาระ คันนะ 1 ใน สมาชิกของวง C-ute ที่มีข่าวว่า
หยุดงานไปพักรักษาอาการบาดเจ็บที่นิ้วเท้า เมื่อต้นปีที่ผ่านมา
ทั้งๆ ที่คิดว่า จะได้อยู่พร้อมหน้าพร้อมตากัน 7 คนแล้วเชียว
ทำไม ทำไม ทำไม????
ปล.รายละเอียดเพิ่มเติมไว้จะมาแปะเพิ่มนะครับ
Quote
『℃-ute 有原栞菜』に関する大事なお知らせ 2009/07/11更新
いつも『ハロー！プロジェクト』を応援していただきありがとうございます。
℃-ute有原栞菜は2009年7月9日をもって、℃-ute及びハロー！プロジェクトを脱退した事を皆様にご報告致します。
有原栞菜はハロプロエッグオーディション2004に合格後レッスンに励み、2006年1月に℃-uteに加入し、翌年のメジャー
デビューを経て℃-uteの一員として活動をしてきました。
皆様もご存知の通り、今年2月末から外反母趾の治療の為℃-uteの活動を休止していましたが、
この度℃-ute及びハロー！プロジェクトをやめて普通の女の子に戻るという決心を彼女自身がしました。
ファンの皆様には突然のご報告になり、大変申し訳ありません。
今後も引き続き℃-uteへの応援よろしくお願いします。
ハロー！プロジェクト
======================================================================
............ เรามีความจำเป็นอย่างยิ่งที่จะแจ้งให้ทราบว่า อาริฮาระ คันนะ ได้ออกจากวง C-ute และ ค่ายฮัลโหลโปรเจ็ค ในวันที่
9 ก.ค 2009 อาริฮาระทำงานอย่างหนักและเต็มที่หลังจากที่เธอได้เข้ามาเป็นสมาชิกของฮัลโหลโปรเจ็คตั้งแต่ผ่านการออดิชั่น
ในปี 2004 และเข้าร่วมเป็นสมาชิกของวง C-ute ในปี 2006 และได้เมเจอร์เดบิวท์ในปีถัดมา
............ อย่างที่หลายๆ ท่านทราบ เธอได้หยุดการแสดงบนเวทีและงานต่างๆ ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา
สาเหตุจากอาการนิ้วเท้าผิดรูป และตอนนี้เธอได้ตัดสินใจที่จะออกจากวง C-ute และฮัลโหลโปรเจ็ค เพื่อกลับไปใช้ชีวิต
แบบเด็กผู้หญิงธรรมดาๆ คนหนึ่ง
............ เราเสียใจมากกับข่าวกระทันหันเช่นนี้ แต่เราหวังว่าทุกท่านจะให้การสนับสนุน C-ute ต่อไป
ด้วยความเคารพยิ่ง
Hello! Project
いつも『ハロー！プロジェクト』を応援していただきありがとうございます。
℃-ute有原栞菜は2009年7月9日をもって、℃-ute及びハロー！プロジェクトを脱退した事を皆様にご報告致します。
有原栞菜はハロプロエッグオーディション2004に合格後レッスンに励み、2006年1月に℃-uteに加入し、翌年のメジャー
デビューを経て℃-uteの一員として活動をしてきました。
皆様もご存知の通り、今年2月末から外反母趾の治療の為℃-uteの活動を休止していましたが、
この度℃-ute及びハロー！プロジェクトをやめて普通の女の子に戻るという決心を彼女自身がしました。
ファンの皆様には突然のご報告になり、大変申し訳ありません。
今後も引き続き℃-uteへの応援よろしくお願いします。
ハロー！プロジェクト
======================================================================
............ เรามีความจำเป็นอย่างยิ่งที่จะแจ้งให้ทราบว่า อาริฮาระ คันนะ ได้ออกจากวง C-ute และ ค่ายฮัลโหลโปรเจ็ค ในวันที่
9 ก.ค 2009 อาริฮาระทำงานอย่างหนักและเต็มที่หลังจากที่เธอได้เข้ามาเป็นสมาชิกของฮัลโหลโปรเจ็คตั้งแต่ผ่านการออดิชั่น
ในปี 2004 และเข้าร่วมเป็นสมาชิกของวง C-ute ในปี 2006 และได้เมเจอร์เดบิวท์ในปีถัดมา
............ อย่างที่หลายๆ ท่านทราบ เธอได้หยุดการแสดงบนเวทีและงานต่างๆ ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา
สาเหตุจากอาการนิ้วเท้าผิดรูป และตอนนี้เธอได้ตัดสินใจที่จะออกจากวง C-ute และฮัลโหลโปรเจ็ค เพื่อกลับไปใช้ชีวิต
แบบเด็กผู้หญิงธรรมดาๆ คนหนึ่ง
............ เราเสียใจมากกับข่าวกระทันหันเช่นนี้ แต่เราหวังว่าทุกท่านจะให้การสนับสนุน C-ute ต่อไป
ด้วยความเคารพยิ่ง
Hello! Project
Emptyz, on 11 July 2009 - 07:06 PM, said:
จากบลอคซึงคุค่ะ
http://ameblo.jp/tsu...0297881182.html
อาริคัน
อย่างที่ได้ประกาศอย่างเป็นทางการไปแล้ว
"อาริคัน" หรืออาริฮาระ คันนะแห่งวงคิ้วได้จบการศึกษาจากฮัลโหลโปรเจ็กต์แล้ว
ทั้งเรื่องโรคHallux valgus ที่ทรุดลง
และเจ้าตัวเองนั้นก็ต้องการที่จะกลับไปใช้ชีวิตอย่างเด็กสาวธรรมดา
ผมจึงเห็นด้วยกับการตัดสินใจครั้งนี้ครับ
ตั้งแต่ตอนที่เป็นฮัลโหลโปรเจกต์เอ้ก จนกระทั่งได้รับการคัดเลือกมาเป็นสมาชิกวงคิ้ว
เธอได้ทำหน้าที่ของเธออย่างสุดความสามารถ
ผมคิดว่าการที่จะมาถึงจุดนี้ได้ต้องใช้ความพยายามอย่างมากจริงๆ
ถึงแม้จะบอกว่าต่อจากนี้ไปจะได้ใช้ชีวิตแบบเด็กผู้หญิงธรรมดา
ช่วงชีวิตที่ธรรมดานั้นเป็นสิ่งสำคัญ
แต่ว่า การที่จะรักษาความธรรมดาแบบนั้นไว้ได้อาจจะเป็นเรื่องที่ยากที่สุดก็ได้
อนาคตของเธอคนที่เลือกความธรรมดานั้นก็ด้วย
ผมอยากให้เธอได้พบเจออะไรใหม่ๆ และขอให้ประสบความสำเร็จกับความฝันครั้งใหม่
ทุกๆ ท่านก็ช่วยกันสนับสนุนฮาริฮาระด้วยนะครับ
ที่ผ่านมาเธอทำงานได้ดีมาก , พยายามเข้านะ !
http://ameblo.jp/tsu...0297881182.html
อาริคัน
อย่างที่ได้ประกาศอย่างเป็นทางการไปแล้ว
"อาริคัน" หรืออาริฮาระ คันนะแห่งวงคิ้วได้จบการศึกษาจากฮัลโหลโปรเจ็กต์แล้ว
ทั้งเรื่องโรคHallux valgus ที่ทรุดลง
และเจ้าตัวเองนั้นก็ต้องการที่จะกลับไปใช้ชีวิตอย่างเด็กสาวธรรมดา
ผมจึงเห็นด้วยกับการตัดสินใจครั้งนี้ครับ
ตั้งแต่ตอนที่เป็นฮัลโหลโปรเจกต์เอ้ก จนกระทั่งได้รับการคัดเลือกมาเป็นสมาชิกวงคิ้ว
เธอได้ทำหน้าที่ของเธออย่างสุดความสามารถ
ผมคิดว่าการที่จะมาถึงจุดนี้ได้ต้องใช้ความพยายามอย่างมากจริงๆ
ถึงแม้จะบอกว่าต่อจากนี้ไปจะได้ใช้ชีวิตแบบเด็กผู้หญิงธรรมดา
ช่วงชีวิตที่ธรรมดานั้นเป็นสิ่งสำคัญ
แต่ว่า การที่จะรักษาความธรรมดาแบบนั้นไว้ได้อาจจะเป็นเรื่องที่ยากที่สุดก็ได้
อนาคตของเธอคนที่เลือกความธรรมดานั้นก็ด้วย
ผมอยากให้เธอได้พบเจออะไรใหม่ๆ และขอให้ประสบความสำเร็จกับความฝันครั้งใหม่
ทุกๆ ท่านก็ช่วยกันสนับสนุนฮาริฮาระด้วยนะครับ
ที่ผ่านมาเธอทำงานได้ดีมาก , พยายามเข้านะ !
ฟังหูไว้หู.....
....... มีข่าวลือมากมายหลังจากการหยุดปรากฏตัวต่อสาธารณชนของคันนะในเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา หลังจากที่ค่าย
ได้บอกว่าคันนะ ได้รับบาดเจ็บที่เท้าจากอาการที่เรียกว่า hallux valgus และต้องเข้ารับการผ่าตัดและพักฟื้น
แต่แฟนๆที่ญี่ปุ่นหลายคนบอกว่า โรคนี้หลังผ่าตัดและรวมการพักฟื้นแล้ว ไม่น่าเ้กิน 6-8 สัปดาห์เท่านั้น
ทว่า คันนะหายไปรวมเวลาเกือบๆ 4 เดือนด้วยซ้ำ
จากแหล่งข่าวของแฟนๆ บอกว่า คันนะกำลังมีความรัก ซึ่งนั่นเป็นการผิดต่อสัญญาที่เธอมีต่อค่าย
และมีการเผยแพร่ของภาพของเธอกับคนรักที่ทำให้ ประธานของค่ายถึงกับนั่งไม่ติดเก้าอี้ หากมันหลุดออกมาสู่
สาธารณชน โดยภาพดังกล่าวเกิดขึ้นก่อนข่าวการบาดเจ็บของเธอไม่นานนัก
และนั่นอาจจะเป็นสาเหตุจริงๆ ที่ทำให้เธอออกจากค่ายในครั้งนี้ก็เป็นได้... เหมือนในครั้งที่แล้ว ที่สมาชิกคนนึง
ได้ออกจากวงไปนั่นเอง
ขอบคุณ H!O สำหรับบทความภาษาอังกฤษ
แปลเป็นไทยโดย tama
Link ::
http://www.helloproj...00_arihara.html
http://www.sponichi....0090710151.html
MultiQuote
